Current Events > *Japanese text on screen* *no subtitles*

Topic List
Page List: 1
Doe
06/03/20 3:58:08 AM
#1:


Uh huh. Mmm. Yep.

---
This signature won't be changed until at least one out of Astrograph Sorcerer, Double-Iris Magician, Performapal Monkeyboard or Electrumite is unbanned. 2/15/20
... Copied to Clipboard!
Dark_SilverX
06/03/20 5:31:13 AM
#3:


Chicken posted...
Racist stuff
You should be ashamed.

---
Maketh thy Countries Greateth Again
don't compare games to feces -- if you've an opinion worth mentioning, do so civilly
... Copied to Clipboard!
#4
Post #4 was unavailable or deleted.
Were_Wyrm
06/03/20 8:05:14 AM
#5:


SubtletyRefuge posted...
What he say?
Racist stuff

---
I was a God, Valeria. I found it...beneath me. - Dr. Doom
https://imgur.com/FKDXbHs
... Copied to Clipboard!
YonicBoom
06/03/20 8:06:05 AM
#6:


The Japanese text IS the subtitles.

---
This is only here to keep me from being a sigless user.
... Copied to Clipboard!
DeadBankerDream
06/03/20 8:08:28 AM
#7:


I'm not sure what to do with all this context.
---
"That thick shaft that causes women to shudder!"
... Copied to Clipboard!
Choco
06/03/20 8:10:41 AM
#8:


the inverse oph this sucks too - amazon always puts german subtitles for english text on screen and i can't turn it ophph, despite watching in english without subs _ idiots

---
... Copied to Clipboard!
AlisLandale
06/03/20 8:11:37 AM
#9:


DeadBankerDream posted...
I'm not sure what to do with all this context.

My guess is that it's anime related.

Sometimes anime (both subs and dubs) will not subtitle important text that appears in letters, on signs, etc. The biggest offender that comes to my mind are some Case Closed/Detective Conan episodes.

---
... Copied to Clipboard!
deupd_u2
06/03/20 8:12:50 AM
#10:


(
---
Snipers don't shoot at paper, they shoot watermelons.
https://imgur.com/jo511lG
... Copied to Clipboard!
DeadBankerDream
06/03/20 8:14:08 AM
#11:


Ah, well.

The opposite can also be terrible. The UK subtitles for The Place Promised in Our Early Days subs literally fucking everything that appears on screen and its a nightmare. Sometimes there's three sets of subtitles on the screen in different colours to denote different origin.
---
"That thick shaft that causes women to shudder!"
... Copied to Clipboard!
DuneMan
06/03/20 10:56:38 AM
#12:


AlisLandale posted...
Sometimes anime (both subs and dubs) will not subtitle important text that appears in letters, on signs, etc
The worst examples are when text flashes on the screen as part of a character's internal monologue, or when there's a full scrolling summary of something important to the plot, and nothing...

---
"I'd rather betray the world than let the world betray me." -Cao Cao
... Copied to Clipboard!
Pogo_Marimo
06/03/20 11:00:01 AM
#13:


I was watching the Korean show Kingdom on Netflix and it had some of the worst subtitle timings I've seen on a platform like that. Shit was wild.

---
I presume my time here in my darkblack dragondark steel-obliterating solitude has come to its end as well.
http://www.last.fm/user/Pogo92
... Copied to Clipboard!
Veggeta X
06/03/20 11:01:22 AM
#14:


DeadBankerDream posted...
I'm not sure what to do with all this context.
It'll prolly offend you no matter what.

---
Don't like it? Don't watch it. It's that simple
Dictator of Nice Guys
... Copied to Clipboard!
UnfairRepresent
06/03/20 11:02:42 AM
#15:


It's funny TC says this because I've been surprised how much text (on signs and books and stuff) in Japanese shows is in English
---
^ Hey now that's completely unfair!
https://imgur.com/yPw05Ob
... Copied to Clipboard!
kirbymuncher
06/03/20 11:13:59 AM
#16:


DuneMan posted...
The worst examples are when text flashes on the screen as part of a character's internal monologue, or when there's a full scrolling summary of something important to the plot, and nothing...
honestly also some of the worst examples are when they do sub the text but have no idea how to do typesetting

https://files.catbox.moe/vnon9k.png

have fun guessing what is what

---
THIS IS WHAT I HATE A BOUT EVREY WEBSITE!! THERES SO MUCH PEOPLE READING AND POSTING STUIPED STUFF
... Copied to Clipboard!
Trelve
06/03/20 11:31:46 AM
#17:


DeadBankerDream posted...
Ah, well.

The opposite can also be terrible. The UK subtitles for The Place Promised in Our Early Days subs literally fucking everything that appears on screen and its a nightmare. Sometimes there's three sets of subtitles on the screen in different colours to denote different origin.
Official subs still have no idea on what typesetting is.
... Copied to Clipboard!
Topic List
Page List: 1