Board 8 > Isn't is Aeris not Aerith?

Topic List	Page List: 1
SuperNiceDog 10/23/18 9:31:36 PM #1:	who's Aerith --- GJ BK_Sheikah <cite>SuperNiceDog posted [p:911047982] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>who's Aerith</quote> ... Copied to Clipboard!
Bane_Of_Despair 10/23/18 9:31:49 PM #2:	n --- Lord have mercy on my soul, I've had a good run but I can't run anymore. Just put me down BKSheikah got me good in Guru <cite>Bane_Of_Despair posted [p:911047997] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>n</quote> ... Copied to Clipboard!
FFnut 10/23/18 9:34:29 PM #3:	I just split the difference and call her Aerish. --- And though we deserved not his mercy, he has led us to this new Eden, a last chance for redemption. <cite>FFnut posted [p:911048179] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>I just split the difference and call her Aerish.</quote> ... Copied to Clipboard!
LeonhartFour 10/23/18 9:35:14 PM #4:	Aerith is isn't not Aeris. --- http://i2.kym-cdn.com/photos/images/original/001/080/145/638.png https://imgur.com/WqDcNNq <cite>LeonhartFour posted [p:911048214] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>Aerith is isn't not Aeris.</quote> ... Copied to Clipboard!
Underleveled 10/23/18 9:36:51 PM #5:	Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct? --- darkx Score: 19/20; today's picks: Alucard, Yuna, Kefka, Bomberman <cite>Underleveled posted [p:911048307] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct?</quote> ... Copied to Clipboard!
LeonhartFour 10/23/18 9:37:24 PM #6:	Underleveled posted... Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct? Other way around. Aerith is supposed to be derived from "Earth." It's why her name is "Aerith" in all FFVII material nowadays. --- http://i2.kym-cdn.com/photos/images/original/001/080/145/638.png https://imgur.com/WqDcNNq <cite>LeonhartFour posted [p:911048335] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote><cite>Underleveled posted...</cite> <quote>Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct?</quote> Other way around. Aerith is supposed to be derived from "Earth." It's why her name is "Aerith" in all FFVII material nowadays.</quote> ... Copied to Clipboard!
CelesMyUserName 10/23/18 9:39:47 PM #7:	FFnut posted... I just split the difference and call her Aerish. best choice Underleveled posted... Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct? the mistranslation would be the one that exists in the original localization that got replaced in all future appearances ~~but series 4ever~~ --- https://imgtc.com/i/1LkkaGU.jpg somethin somethin hung somethin horse somethin <cite>CelesMyUserName posted [p:911048445] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote><cite>FFnut posted...</cite> <quote>I just split the difference and call her Aerish.</quote> best choice <cite>Underleveled posted...</cite> <quote>Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct?</quote> the mistranslation would be the one that exists in the original localization that got replaced in all future appearances but series 4ever</quote> ... Copied to Clipboard!
LeonhartFour 10/23/18 9:40:58 PM #8:	CelesMyUserName posted... FFnut posted... I just split the difference and call her Aerish. best choice Underleveled posted... Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct? the mistranslation would be the one that exists in the original localization that got replaced in all future appearances ~~but series 4ever~~ yes poor Series........ --- http://i2.kym-cdn.com/photos/images/original/001/080/145/638.png https://imgur.com/WqDcNNq <cite>LeonhartFour posted [p:911048508] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote><cite>CelesMyUserName posted...</cite> <quote><cite>FFnut posted...</cite> <quote>I just split the difference and call her Aerish.</quote> best choice <cite>Underleveled posted...</cite> <quote>Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct?</quote> the mistranslation would be the one that exists in the original localization that got replaced in all future appearances but series 4ever</quote> yes poor Series........</quote> ... Copied to Clipboard!
SuperNiceDog 10/23/18 9:41:10 PM #9:	when I played FF7 she was Aeris... --- GJ BK_Sheikah <cite>SuperNiceDog posted [p:911048516] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote> when I played FF7 she was Aeris...</quote> ... Copied to Clipboard!
CelesMyUserName 10/23/18 9:42:10 PM #10:	phone will understand it's aeris some day ~~this time it tried to correct as "artist"~~ --- https://imgtc.com/i/1LkkaGU.jpg somethin somethin hung somethin horse somethin <cite>CelesMyUserName posted [p:911048575] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>phone will understand it's aeris some day this time it tried to correct as "artist"</quote> ... Copied to Clipboard!
SuperNiceDog 10/23/18 9:49:05 PM #11:	allen should have made it aeris that would make it easier for her to win the division --- GJ BK_Sheikah <cite>SuperNiceDog posted [p:911048943] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>allen should have made it aeris that would make it easier for her to win the division</quote> ... Copied to Clipboard!
Bane_Of_Despair 10/23/18 9:51:19 PM #12:	Aeris is a bad name and Aerith is better --- Lord have mercy on my soul, I've had a good run but I can't run anymore. Just put me down BKSheikah got me good in Guru <cite>Bane_Of_Despair posted [p:911049066] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>Aeris is a bad name and Aerith is better</quote> ... Copied to Clipboard!
Mobilezoid 10/23/18 9:53:05 PM #13:	Should have called her Ares --- R.O.B.A.Z.O.I.D (On mobile) <cite>Mobilezoid posted [p:911049169] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>Should have called her Ares</quote> ... Copied to Clipboard!
Bartzyx 10/23/18 9:59:42 PM #14:	SuperNiceDog posted... allen should have made it aeris that would make it easier for her to win the division Allen should have called her Mario that would make it even easier --- No more k for me https://www.youtube.com/watch?v=F6vAyJ5r_20 <cite>Bartzyx posted [p:911049522] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote><cite>SuperNiceDog posted...</cite> <quote>allen should have made it aeris that would make it easier for her to win the division</quote> Allen should have called her Mario that would make it even easier</quote> ... Copied to Clipboard!
CelesMyUserName 10/23/18 10:01:26 PM #15:	should've called her "clouds true love" --- https://imgtc.com/i/1LkkaGU.jpg somethin somethin hung somethin horse somethin <cite>CelesMyUserName posted [p:911049633] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>should've called her "clouds true love"</quote> ... Copied to Clipboard!
FFnut 10/23/18 10:01:45 PM #16:	Underleveled posted... Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct? Actually, neither is a mistranslation. Both are valid translations of - literally E A RI SU. The "su" can be translated as an "s" (as in Faris or Celes) or as a "th" (as in Sephiroth). Basically, "su" can stand for either an "s" sound or a "th" sound (since the "th" sound doesn't exist on its own in Japanese, "su" is used to approximate it). The original translation team went with one variation and the later translation team went with a different variation. That being said, an early interview about her name does indicate that her name is originally pulled from a katakana transliteration of the English word "Earth": E -> E, A -> A, R -> RI, TH -> SU. So there is an argument to be made that the "su" should be a "th" - but that same argument also logically says that her name should start with an E rather than an A, and nobody seems too keen to get that "fixed" as well. As far as I'm concerned, both are valid, and there's no point in starting fights over it. Just call her what you want, and let others do the same, and we can all understand each other. Of course, if anyone gets all high-and-mighty about how they insist that everyone do it the "correct" way, feel free to argue. --- And though we deserved not his mercy, he has led us to this new Eden, a last chance for redemption. <cite>FFnut posted [p:911049656] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote><cite>Underleveled posted...</cite> <quote>Isn't Aerith actually the mistranslation and Aeris is correct?</quote> Actually, neither is a mistranslation. Both are valid translations of - literally E A RI SU. The "su" can be translated as an "s" (as in Faris or Celes) or as a "th" (as in Sephiroth). Basically, "su" can stand for either an "s" sound or a "th" sound (since the "th" sound doesn't exist on its own in Japanese, "su" is used to approximate it). The original translation team went with one variation and the later translation team went with a different variation. That being said, an early interview about her name does indicate that her name is originally pulled from a katakana transliteration of the English word "Earth": E -> E, A -> A, R -> RI, TH -> SU. So there is an argument to be made that the "su" should be a "th" - but that same argument also logically says that her name should start with an E rather than an A, and nobody seems too keen to get that "fixed" as well. As far as I'm concerned, both are valid, and there's no point in starting fights over it. Just call her what you want, and let others do the same, and we can all understand each other. Of course, if anyone gets all high-and-mighty about how they insist that everyone do it the "correct" way, feel free to argue. </quote> ... Copied to Clipboard!
LeonhartFour 10/23/18 10:03:15 PM #17:	well "Earth" would be kind of a dumb name so Aerith is fine --- http://i2.kym-cdn.com/photos/images/original/001/080/145/638.png https://imgur.com/WqDcNNq <cite>LeonhartFour posted [p:911049728] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>well "Earth" would be kind of a dumb name so Aerith is fine</quote> ... Copied to Clipboard!
SuperNiceDog 10/24/18 5:29:27 PM #18:	shes a flower girl --- GJ BK_Sheikah <cite>SuperNiceDog posted [p:911096131] in Isn't is A... [t:77126051]...</cite> <quote>shes a flower girl</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1

Board 8 > Isn't is Aeris not Aerith? (+) Yeah! (+)

Board 8 > Isn't is Aeris not Aerith?