Current Events > This is one of my fav modern love songs. I've translated the lyrics to English.

(+) Yeah! (+)

https://open.spotify.com/track/4svzeSda8fBkUrzP0G0ZZD

https://www.youtube.com/watch?v=JZFrYSPNkks

Translating is always a bit tricky but I did my best to preserve the original meaning of the lyrics.

When you can't cope, I cope for you
When you've stopped hoping, I hope for you
I raise you up dear when you fall to the ground
When you don't believe anymore, then I shall believe for us

When life feels heavy to live, then I'm the beating of your heart
When you're barely able to breathe, then I'm the air in your lungs

When the darkness surrounds me
You illuminate my steps
You're steady as a rock
When I hesitate and act like a coward

And you're everything I've asked for
My beginning and my ending
And when I've gotten lost
Then you're the way out

When life feels heavy to live, then you're the beating of my heart
When I'm barely able to breathe, then you're the air in my lungs

Let whatever is coming come
Let it be what it's meant to be
I'm tied to your heart
Like a prisoner let free

I can barely grasp it
That you and I are we
Let whatever is coming come
Let it be what it's meant to be

When life feels heavy to live, then you're the beating of my heart
When you're barely able to breathe, then I'm the air in your lungs
The air in your lungs
---

Bump
---

@Parappa09 @NeoBowser @Funkydog @dragnmaninferno @FF_Redux @ROBANN_88 @scar_the_1
---

The lyrics are nice, but not so much a fan of the song itself really afraid. :/
---

Funkydog posted...

The lyrics are nice, but not so much a fan of the song itself really afraid. :/

Thanks for listening at least! :D
---

Jag har rtt svrt fr Ulrik Munther i rlighetens namn.
---

scar the 1 posted...

Jag har rtt svrt fr Ulrik Munther i rlighetens namn.

Men vad tycker du om just den hr lten? Texten r vl fin om inte annat? Jonas Gardell har skrivit texten faktiskt.
---

BalanceLost posted...

scar the 1 posted...

Jag har rtt svrt fr Ulrik Munther i rlighetens namn.

Men vad tycker du om just den hr lten? Texten r vl fin om inte annat? Jonas Gardell har skrivit texten faktiskt.

Ledsen, jag knner mig rtt oinspirerad av den. Men jag blev precis dumpad s jag kanske r extra bitter just nu.
---

scar the 1 posted...

BalanceLost posted...

scar the 1 posted...

Jag har rtt svrt fr Ulrik Munther i rlighetens namn.

Men vad tycker du om just den hr lten? Texten r vl fin om inte annat? Jonas Gardell har skrivit texten faktiskt.

Ledsen, jag knner mig rtt oinspirerad av den. Men jag blev precis dumpad s jag kanske r extra bitter just nu.

Trkigt att hra det! Och ja, det hr r ju typ en giftermlstext. Kanske inte det du vill hra som nydumpad.
---

Funkydog posted...

The lyrics are nice, but not so much a fan of the song itself really afraid. :/

Same. It's not my kind of music.
---

Ehue
---