LogFAQs > #979525027

Depending on how long your arm is out of commission, there are resources out there to 3D print accessories to let you manipulate the controller with one hand. Some of them can be a little pricey, but there's also a network that connects people who need these accommodations but can't afford them with people that are willing to donate their 3D printer time to supply them at a heavy discount. I was looking into this when I broke my elbow last year, though I didn't end up going for anything because I was only out of commission for two weeks (though I did really appreciate the accessibility value of Joycons, since I still had use of my hand and them being separate meant I didn't have to contort myself to line up my good arm with my sling-bound one).

https://thecontrollerproject.com/controllers/playstation/

As for games, no idea. Just thought I'd throw this out there.