LogFAQs > #944700801

Blargh, the scanlation in Hero? I Quit a Long Time Ago went to shit in c191. It's borderline incomprehensible at times, in addition to a stupid number of typos. Technically I think the problems started in at least 190. I'm really hoping that it's not going to be like this for the whole arc.

Kinda wondering if it's a direct translation or some crap where they just used a dictionary and then didn't bother with an English dictionary to make the spelling and grammar was correct.

How bad, you ask?

https://i.imgur.com/olZ70UI.jpg

I can't look at that shit without laughing. The whole thing is ridiculously disjointed and loaded with typos. Some of it would be easily fixed if the translator had used periods to break it into sentences instead of just going with commas. However, you'd still have things like "I only have this brain left" (because he had more than one brain as a human?) and then misspelling "genius" when referring to his intellect.

...and I had wanted to stop at the end the last arc, but... after this brief event (only 2-3 chapters long), they immediately introduce Zero's great-granddaugther from the future... or, rather, a parallel future in an alternate timeline and shit is just too out there -- including references mocking the trope -- to not continue.

Oh, and the scanlation was just really bad for maybe 2 chapters. EDIT: Spoke too soon. 194 is getting a little bad, although it's not quite as bad as 191

---

(\/)(\/)|-|
There are precious few at ease / With moral ambiguities / So we act as though they don't exist.