It's because she spoke only in some weird way in Japanese that gave her a "foreigner" vibe, that pretty much can't be translated into any other language, so they went with this to preserve some of the weirdness. Or at least that's what I read.
--
Not changing this sig until I decide to change this sig.
Started: July 6, 2005