I love Dragon Quest and Dragon Quest Monsters, but I didn't care for either Joker.
They seem so soulless compared to DQM1 and 2. Furthermore the breeding charts are obnoxious, especially when some of the monsters require a monster you only get one of the entire game
--
"One of these days, I'm gonna find a loophole my friend." - Man in Black
Some are good. I rather liked Angel Falls over Wallo. But I hate how they are artificially adding them to certain things. I think DQVI DS was decently balanced in terms of puns, though I don't see what was wrong with the original party names besides maybe Chamuro and Mireille.
Other puns are totally inappropriate and ruins the mood of certain scenes.
Actually, I take it back: DQVIII's localization was the last able-handed one. Captured the tone of the Japanese version and didn't add unnecessary flair. DQIV DS was ruined by overly "creative" localizers.
--
"One of these days, I'm gonna find a loophole my friend." - Man in Black
I hated the accents soooooooo much. They damn near made the game unplayable.
ANd if you're implication is surrounding the party chat, as I think it is, I will NEVER forgive them for that.
The god damn game was fully translated a year before it came out in America. Even the party chat was to some degree translated on the Japanese ROM. It's god damn pitiful that it wasn't included in the US release.
--
"One of these days, I'm gonna find a loophole my friend." - Man in Black