Current Events > Why it's important to know when to write words together in Swedish.

Topic List
Page List: 1
BalanceLost
06/20/19 8:43:52 AM
#1:


We call it sammanskrivning (writing words together) and srskrivning (writing words apart) and it can greatly change the meaning of a phrase if done wrong.

Some examples

* Sexstllningar = Sex positions
* Sex stllningar = Six scaffoldings

* Rttktt = Rat meat
* Rtt ktt = Raw meat

* Skumtomte = Chewy marshmallowy Christmas candy shaped like Santa
* Skum tomte = Shady Santa

* Genomsnitt = Average
* Genom snitt = Through cut/incision

#languagefaqs
---
"BalanceLost has a steam-powered PS2 because Sweden don't have electric" - dimeanatrix
... Copied to Clipboard!
Master_Bass
06/20/19 8:46:58 AM
#2:


BalanceLost posted...
* Skumtomte = Chewy marshmallowy Christmas candy shaped like Santa
* Skum tomte = Shady Santa

Lol, this one amuses me the most.
---
Many Bothans died to bring you this post.
... Copied to Clipboard!
DrizztLink
06/20/19 8:53:56 AM
#3:


Or the proper accent marks in Spanish.

Tengo vienticinco aos: I am twenty five years old.

Tengo vienticinco anos: I have twenty five anuses.
---
... Copied to Clipboard!
teepan95
06/20/19 9:07:44 AM
#4:


In German we just combine all nouns to form one gigantic GIGANOUN
---
I use Gameraven and you should too.
http://error1355.com/ce/teepan95.html
... Copied to Clipboard!
BalanceLost
06/20/19 9:16:52 AM
#5:


Master_Bass posted...
BalanceLost posted...
* Skumtomte = Chewy marshmallowy Christmas candy shaped like Santa
* Skum tomte = Shady Santa

Lol, this one amuses me the most.

Beware of Shady Santa! He is one sick fuck

DrizztLink posted...
Or the proper accent marks in Spanish.

Tengo vienticinco aos: I am twenty five years old.

Tengo vienticinco anos: I have twenty five anuses.

lmao

teepan95 posted...
In German we just combine all nouns to form one gigantic GIGANOUN

We can do that in Swedish too

Realisationsvinstbeskattning

Sjukskterskeexpeditionen

Skridskokningsdag
---
"BalanceLost has a steam-powered PS2 because Sweden don't have electric" - dimeanatrix
... Copied to Clipboard!
teepan95
06/20/19 10:38:18 AM
#6:


BalanceLost posted...
We can do that in Swedish too

Realisationsvinstbeskattning

Sjukskterskeexpeditionen

Skridskokningsdag

An old German law, which was removed in 2013, was the so-called Rindfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz
---
I use Gameraven and you should too.
http://error1355.com/ce/teepan95.html
... Copied to Clipboard!
BalanceLost
06/20/19 1:45:03 PM
#7:


teepan95 posted...
BalanceLost posted...
We can do that in Swedish too

Realisationsvinstbeskattning

Sjukskterskeexpeditionen

Skridskokningsdag

An old German law, which was removed in 2013, was the so-called Rindfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz

I love it
---
"BalanceLost has a steam-powered PS2 because Sweden don't have electric" - dimeanatrix
... Copied to Clipboard!
Topic List
Page List: 1