LogFAQs > #980415456

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	The Funimation dub of Yu-Yu-Hakusho is overrated
Enclave 05/16/24 12:45:10 AM #19:	I don't see a problem with that localisation. It's not fundamentally changing the meaning and intent going on in that scene, it actually sounds more natural in English than what is written, gets the point across better. Also and this is very important, it's not injecting any modern slang or pop culture references that will make it start showing its age in a few years. So yeah, don't see a problem. There's absolutely localisations that are bullshit and shouldn't be made, this scene? Not one of them. --- The commercial says that Church isn't for perfect people, I guess that's why I'm an atheist. <cite>Enclave posted [p:980415456] in The Funima... [t:80770049]...</cite> <quote>I don't see a problem with that localisation. It's not fundamentally changing the meaning and intent going on in that scene, it actually sounds more natural in English than what is written, gets the point across better. Also and this is very important, it's not injecting any modern slang or pop culture references that will make it start showing its age in a few years.So yeah, don't see a problem. There's absolutely localisations that are bullshit and shouldn't be made, this scene? Not one of them. --- The commercial says that Church isn't for perfect people, I guess that's why I'm an atheist.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1