LogFAQs > #979677646

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	I am still mad at the official pronouncanti0n gns of Cait Sith
Rharyx211 04/01/24 2:38:27 PM #24:	Hayame_Zero posted... Considering the pronunciation in the Japanese version is "ketto shi" - which is close to the Gaelic - it does seem like a huge oversight on the localization team's part. It's not even an oversight, but a deliberate choice. Like, there's no way the team didn't know what the original Japanese pronunciation is, esp since they'd have to be communicating with the Japanese side of things at every step. They just chose to change it on purpose, probably because they figured it's what most English speaking fans already called him. Which is stupid, but understandable in a way. This isn't the first time a dub has changed a character's name, even amongst Square games. What's interesting is that most weebs get mad when the dub changes something, but most people are fine with this change? --- Watch our "BLEACH Can't Fear Your Own World" full fandub: https://youtu.be/a2s_RdYM_pE?si=5kHTTbvJX4CY8Zk8 <cite>Rharyx211 posted [p:979677646] in I am still... [t:80736174]...</cite> <quote>Hayame_Zero posted... </cite><quote>Considering the pronunciation in the Japanese version is "ketto shi" - which is close to the Gaelic - it does seem like a huge oversight on the localization team's part.</quote>It's not even an oversight, but a deliberate choice.Like, there's no way the team didn't know what the original Japanese pronunciation is, esp since they'd have to be communicating with the Japanese side of things at every step. They just chose to change it on purpose, probably because they figured it's what most English speaking fans already called him.Which is stupid, but understandable in a way.This isn't the first time a dub has changed a character's name, even amongst Square games. What's interesting is that most weebs get mad when the dub changes something, but most people are fine with this change? --- Watch our "BLEACH Can't Fear Your Own World" full fandub:https://youtu.be/a2s_RdYM_pE?si=5kHTTbvJX4CY8Zk8</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1