i just realized that the hotel director and her partner are the ones performing in that dance scene
hmm i've never really thought about songs in-universe vs. as part of the score/soundtrack but i would be interested to keep it in mind for the future. there's def some eye-rolling heavy-handed stuff though.