| Topic List | Page List: 1 |
|---|---|
| Topic | Anime/Other Stuff General V186: "Mind the joints" |
| Calwings 02/14/20 3:11:12 PM #151: | Jeff AKA Snoopy posted... Does the game involve sex? I'm confused. https://symphogear.fandom.com/wiki/Superb_Song (link contains some spoilers for the anime) In the show, all of the Symphogear users have a special all-or-nothing attack that's triggered with something called a "Superb Song". It takes a lot of energy and phonic gain to use, and the backlash on the Gear user can be anywhere between "really exhausting" to "it'll cost you your life" depending on who is using it and how compatible they are with their Gear. This attack has been called by other names by different translators despite now having an official term for it, including sometimes being called a "Climax Song", which is the name that the game seems to have used. In that scene, Hibiki was apparently saying that she felt like she burned through the energy equivalent of 100 Climax Songs, but the translators decided to turn it into a joke/innuendo by wording it like they did. Why? I don't know. But is it funny? Absolutely. --- ''Someday I too will fly... and find you again!'' https://imgur.com/R0spTzg https://imgur.com/rZPRuCC ... Copied to Clipboard! |
| Topic List | Page List: 1 |