LogFAQs > #928547319

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, Database 5 ( 01.01.2019-12.31.2019 ), DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Zelda continues to play Danganronpa (spoilers)
ZeldaTPLink 10/09/19 1:05:21 PM #353:	hombad46 posted... ZeldaTPLink posted... The Portuguese sub translated "ultimate" to "super duper". I get it that ultimate doesn't translate directly into Portuguese, but I can think of at least three less dumb ways to do it, including keeping it as "ultimate". Makes the remnants look like clowns. I don't know if that's better or worse than "super high school level" Specifically they wrote "super duper high school X", with X being the talent. <cite>ZeldaTPLink posted [p:928547319] in Zelda cont... [t:78016757]...</cite> <quote>hombad46 posted...</cite> <quote>ZeldaTPLink posted...</cite> <quote>The Portuguese sub translated "ultimate" to "super duper". I get it that ultimate doesn't translate directly into Portuguese, but I can think of at least three less dumb ways to do it, including keeping it as "ultimate". Makes the remnants look like clowns.</quote> I don't know if that's better or worse than "super high school level"</quote> Specifically they wrote "super duper high school X", with X being the talent.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1