^hmm the fan translation of the books or the english version sold?
im waiting to finish my summer school to start the 1st book with mini stories. i read there are 2 versions you can read since the books are in polish.
theres the fan translated version of the witcher books you can find online and the english version you can buy.
I bought the hard copies at B&N so I hope that was the official translation >_>
aww.. that sucks about the translation with the repeated words through the series yikes. if i ever get to that book, i hope breaks can get me through it til the end lol
Maybe I am just exaggerating but I don't know how many times the word "pirouette" appears in them things >_>
It's probably just a weird English translation. :( I've heard good things about the Spanish and French translations of the books, while I heard the English is good but not like, the best, you know?