LogFAQs > #920722896

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, Database 5 ( 01.01.2019-12.31.2019 ), DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Umineko Playthrough Topic Part 5
Raka_Putra 04/18/19 10:54:41 PM #182:	Dels posted... Hideyoshi refers to americans as "Americandy people" I do not get this I don't get why this was translated this way Ame is candy in Japanese, so they want to keep the horrible pun is my guess. I forgot the context of this quote though. --- I don't wanna show off no more. Play the saucy Swiss miss no more. <cite>Raka_Putra posted [p:920722896] in Umineko Pl... [t:77635516]...</cite> <quote><cite>Dels posted...</cite> <quote>Hideyoshi refers to americans as "Americandy people" I do not get this I don't get why this was translated this way</quote> Ame is candy in Japanese, so they want to keep the horrible pun is my guess. I forgot the context of this quote though. --- I don't wanna show off no more. Play the saucy Swiss miss no more.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1