LogFAQs > #882130022

LurkerFAQs, Active DB, Database 1 ( 03.09.2017-09.16.2017 ), DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Light Novel General v0.01 "Not as good as Mushoku Tensei"
barnnn 07/01/17 12:57:12 AM #453:	Well yeah, there are some things that are just impossible to translate well into English. I also had to do some paraphrasing for my project, but unless I overlooked something I never left a detail out. Sometimes, translating stuff way too literally can also end in horrendous resuls. While not a novel, it happened with the Vita version of SAO: Hollow Fragment. <cite>barnnn posted [p:882130022] in Light Nove... [t:74694108]...</cite> <quote>Well yeah, there are some things that are just impossible to translate well into English. I also had to do some paraphrasing for my project, but unless I overlooked something I never left a detail out. Sometimes, translating stuff way too literally can also end in horrendous resuls. While not a novel, it happened with the Vita version of SAO: Hollow Fragment.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1