No, seriously. It does not matter with games. Did you play Dragon Quest VIII? That game was as British as it got, and it was not only very successful, but the translation and VA was highly praised. Same with Heavy Rain. A TV show lives and dies on the culture its based off of. Games, not so much.
--
Black Turtle did a pretty good job.