I'm sure the quality of the translation is better.
Just stuff like "Speak not to me!" comes off as...awkward-sounding. It doesn't read well, to me anyway.
--
Support Morrigan Aensland (Darkstalkers) for Character Battle IX!
http://img713.imageshack.us/img713/9302/banner5morrigan2.jpg