I would say it's because Dante can be stunned yeah, as being impaled here clearly shows. But the sword doesn't KEEP killing him like enemies would, so he recovers. So dying in DMC is being stunned like this but then getting hacked to pieces while he's healing up.
--
I ****ing love to cuddle.
I'm being oppressed!