Is it really an amazing coincidence?
Yeah, maybe the people who worked on the episode hated it (I don't see any proof backing this), but it's not like a reference to Les Mis is out of question. Les Mis is very well known.
--
http://backloggery.com/shados
http://last.fm/user/ShadosNeko