Anyone who thinks the original translation is better than the PSP one has got some serious nostalgia blinders on them. The original FFT probably had the worst translation in a popular game ever.
--
Black Turtle did a pretty good job.