LogFAQs > #976501259

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, Database 12 ( 11.2023-? ), Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Maximillian D00D issues PUBLIC APOLOGY over Caith Sith!!!!
R_Jackal 10/05/23 9:38:52 PM #120:	Doe posted... The question is intended by who. Localization by definition makes some changes that are not in the scope of the intentions of the original artists. So, unless there's evidence that the original localization team wanted to directly translate the intended Japanese pronunciation to English but made an honest mistake, then it's most likely 'Aeris' wass an intentional localization decision. I, Earth makes more sense for her character and name, and parallels to Cloud than I, Ears. <cite>R_Jackal posted [p:976501259] in Maximillia... [t:80585920]...</cite> <quote>Doe posted... </cite><quote>The question is intended by who. Localization by definition makes some changes that are not in the scope of the intentions of the original artists. So, unless there's evidence that the original localization team wanted to directly translate the intended Japanese pronunciation to English but made an honest mistake, then it's most likely 'Aeris' wass an intentional localization decision.</quote>I, Earth makes more sense for her character and name, and parallels to Cloud than I, Ears.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1