LogFAQs > #967079188

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, Database 10 ( 02.17.2022-12-01-2022 ), DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Anime/Other Stuff General V195: ''If only you knew how bad things really are''
Calwings 08/04/22 8:31:33 PM #485:	kirbymuncher posted... how does this happen lol are the rest of the subtitles the same? or two they have 2 distinct subbing teams? not sure which would be weirder I think the problem might be that Crunchyroll puts all of the subtitles for the whole episode (dialogue, signs, on-screen text, OP/ED song lyrics, etc.) in the same subtitle track and doesn't have a separate "just the stuff besides the dialogue" track. So when they upload the dubbed versions of the episodes, they just don't include the subtitle track at all. Kaguya-sama S3 had a similar problem with on-screen text being properly translated in the subbed version but the dubbed version having absolutely nothing in terms of subtitles for those. --- https://i.imgur.com/Xyw75SQ.gif <cite>Calwings posted [p:967079188] in Anime/Othe... [t:79965651]...</cite> <quote>kirbymuncher posted...</cite> <quote>how does this happen lol are the rest of the subtitles the same? or two they have 2 distinct subbing teams? not sure which would be weirder</quote> I think the problem might be that Crunchyroll puts all of the subtitles for the whole episode (dialogue, signs, on-screen text, OP/ED song lyrics, etc.) in the same subtitle track and doesn't have a separate "just the stuff besides the dialogue" track. So when they upload the dubbed versions of the episodes, they just don't include the subtitle track at all. Kaguya-sama S3 had a similar problem with on-screen text being properly translated in the subbed version but the dubbed version having absolutely nothing in terms of subtitles for those. --- https://i.imgur.com/Xyw75SQ.gif</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1