If you go talk to Kaidan on the Citadel as soon as he rejoins and shut him down, he'll stop flirting with you.
--
"I couldn't stand a day without a past or future. I need to live each moment to keep fighting here and now."