From: MarvelousGerbil | #018
Also, they seriously bothered changing "mum" to "mom". God forbid a book from another culture not be completely Americanized.
I remember reading somewhere that JKR hated that because she just doesn't see Molly Weasley as a "mom".
And she's right. She's the most "un-mom" mother in the history of the universe >_>;
--
"I have a place to live because of FFXI, I lost my virginity because of FFXI, and that's why it's my #5 game of all time" - RPGLord95