Fujin speaking in caps is kind of a desperate attempt by the translators to translate something that gets lost in... translation. Yeah.
Like someone else said, she originally spoke in Kanji; Chinese symbols, which means she could only express an idea or item, without putting it into context.
--
Signature change in progress... Please wait.