Then yeah you probably want a more accurate version.
NIV and NRSV are good. I've heard good things about the New American Standard version that was done recently. Stay away from The Message, The Rock, anything King James, and NLT.
--
"Hope is allowed to be stupid, unwise, and naive." ~Sir Chris