I mean, there's tons of stuff to laugh at Capcom about, but I've seen how design works on the inside.
Valve and Blizzard produce a lot of post game content that wasn't planned from day 1
I'm sure it's different based on each type of game but it seems more likely to me that Capcom is saying "it isn't worth it to us" not that it's actually hard