It's from the SNES Era but.
Seiken Densetsu 3.
It's multiplayer, has high replay value (For obvious reasons), It's easily obtainable in English, and it's not too long. Action RPG. (Sequel to SoM that you've already played.)
--
Whatever...