I wasn't talking about audio files, I meant the dialogue that told you to press a certain button to perform an action. Thinking about it, though, MGS3 actually avoided that, and used stuff like ACTION BUTTON instead of what the button was on the PS2 controller.
--
Simplicity is the ultimate sophistication.