Gender is irrelevant, unless you are concerned about romance options. Agent's girl is voiced by Jack from ME 2 and 3. Clothing styles too, I suppose. I'd say try Fem.
