Current Events > Final Fantasy Tactics translation poll

Topic List	Page List: 1
discodancer77 01/24/18 6:17:06 PM #1:	Only consider the translation/localization, NOTHING ELSE Old (PlayStation One) New (PSP, Mobile) View Results Give examples/comparisons if you like --- Playing: Kyuyyaku Megami Tensei Part 1 http://steamcommunity.com/profiles/76561198797989609/wishlist/?sort=rank <cite>discodancer77 posted [p:894729029] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote> Only consider the translation/localization, NOTHING ELSE Old (PlayStation One) New (PSP, Mobile) View Results Give examples/comparisons if you like</quote> ... Copied to Clipboard!
masterpug53 01/24/18 6:20:48 PM #2:	New translation in all aspects other than character names. Which I guess could be said for all old school FF retranslations. --- Simple questions deserve long-winded answers that no one will bother to read. <cite>masterpug53 posted [p:894729276] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>New translation in all aspects other than character names. Which I guess could be said for all old school FF retranslations.</quote> ... Copied to Clipboard!
Bad_Mojo 01/24/18 6:22:08 PM #3:	masterpug53 posted... New translation in all aspects other than character names. No, I want my motherfucking Wizards. The new translation and jump off a cliff and die --- https://i.imgtc.com/hQ5SuG6.gif https://i.imgtc.com/QrhAq36.gif https://i.imgtc.com/Yjov9DU.gif <cite>Bad_Mojo posted [p:894729362] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>masterpug53 posted...</cite> <quote>New translation in all aspects other than character names.</quote> No, I want my motherfucking Wizards. The new translation and jump off a cliff and die</quote> ... Copied to Clipboard!
Renault 01/24/18 6:22:40 PM #4:	l i t t l e m o n e y --- whats cat up to <cite>Renault posted [p:894729402] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>l i t t l e m o n e y</quote> ... Copied to Clipboard!
TheCurseX2 01/24/18 6:35:05 PM #5:	Do people actually think the old translation is better? --- As a Level 37 Sage, I expect to be treated with proper respect and acknowledged for my dedication to the GameFAQs Message Board Community as a whole. Thank you. <cite>TheCurseX2 posted [p:894730210] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>Do people actually think the old translation is better?</quote> ... Copied to Clipboard!
Shotgunnova 01/24/18 6:37:43 PM #6:	Argath Thadalfas (name) is a blight. --- Take me down from the ridge where the summer ends And watch the city spread out just like a jet's flame <cite>Shotgunnova posted [p:894730395] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>Argath Thadalfas (name) is a blight.</quote> ... Copied to Clipboard!
Bad_Mojo 01/24/18 6:38:12 PM #7:	TheCurseX2 posted... Do people actually think the old translation is better? The story reads better with the new one, but I don't give a damn about that. I want the original names for everything. People, Skills, Jobs, ect. I hate that Old English BS myself --- https://i.imgtc.com/hQ5SuG6.gif https://i.imgtc.com/QrhAq36.gif https://i.imgtc.com/Yjov9DU.gif <cite>Bad_Mojo posted [p:894730434] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>TheCurseX2 posted...</cite> <quote>Do people actually think the old translation is better?</quote> The story reads better with the new one, but I don't give a damn about that. I want the original names for everything. People, Skills, Jobs, ect. I hate that Old English BS myself</quote> ... Copied to Clipboard!
The_Freecs 01/24/18 6:38:45 PM #8:	Noatalgia vs an objectively better translation <cite>The_Freecs posted [p:894730471] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>Noatalgia vs an objectively better translation</quote> ... Copied to Clipboard!
jpenny2 01/24/18 6:40:06 PM #9:	Life is short... Bury! Steady Sword! --- Fren Code: 2767-3374-3343 \|\| IGN: Penny \|\| TSV: 3067 \|\| Sig NFT I hate sarcasm. I'm also not too fond of irony. \| Permanently banned <cite>jpenny2 posted [p:894730579] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>Life is short... Bury! Steady Sword!</quote> ... Copied to Clipboard!
Bad_Mojo 01/24/18 6:40:41 PM #10:	The_Freecs posted... Noatalgia vs an objectively better translation Not really, but I get your point. When you've played the original as many times as some people on here have, it's hard to even talk about the game with new fans because all the names are fucked up. It's hard to even remember what's going on in the game as well if you're used to the old names and can't remember what the new ones are. --- https://i.imgtc.com/hQ5SuG6.gif https://i.imgtc.com/QrhAq36.gif https://i.imgtc.com/Yjov9DU.gif <cite>Bad_Mojo posted [p:894730621] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>The_Freecs posted...</cite> <quote>Noatalgia vs an objectively better translation</quote> Not really, but I get your point. When you've played the original as many times as some people on here have, it's hard to even talk about the game with new fans because all the names are fucked up. It's hard to even remember what's going on in the game as well if you're used to the old names and can't remember what the new ones are.</quote> ... Copied to Clipboard!
Guerrilla Soldier 01/24/18 6:44:00 PM #11:	his name was algus --- Disclaimer: There's a good chance the above post could be sarcasm. Die-hard Oakland A's fan --- Keep the A's in Oakland! <cite>Guerrilla Soldier posted [p:894730863] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>his name was algus</quote> ... Copied to Clipboard!
discodancer77 01/24/18 6:48:01 PM #12:	What are some of the best line changes in each version --- Playing: Kyuyyaku Megami Tensei Part 1 http://steamcommunity.com/profiles/76561198797989609/wishlist/?sort=rank <cite>discodancer77 posted [p:894731161] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>What are some of the best line changes in each version</quote> ... Copied to Clipboard!
#13	Post #13 was unavailable or deleted.
#14	Post #14 was unavailable or deleted.
Lunar_Knight 01/24/18 6:53:06 PM #15:	I enjoyed the new translation. The one part I didn't like was skills bring renamed. The first playthrough for certain skills I had to keep reading the help to make sure I used the right one. --- Auto-correct Made me say things I didn't Nintendo Currently Playing: Tales of Hearts R <cite>Lunar_Knight posted [p:894731546] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>I enjoyed the new translation. The one part I didn't like was skills bring renamed. The first playthrough for certain skills I had to keep reading the help to make sure I used the right one.</quote> ... Copied to Clipboard!
Bad_Mojo 01/24/18 7:03:35 PM #16:	Lunar_Knight posted... I enjoyed the new translation. The one part I didn't like was skills bring renamed. The first playthrough for certain skills I had to keep reading the help to make sure I used the right one. The Draw Out skills were hard enough to remember without changing them to shit like Ame-no-Murakumo --- https://i.imgtc.com/hQ5SuG6.gif https://i.imgtc.com/QrhAq36.gif https://i.imgtc.com/Yjov9DU.gif <cite>Bad_Mojo posted [p:894732258] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>Lunar_Knight posted...</cite> <quote>I enjoyed the new translation. The one part I didn't like was skills bring renamed. The first playthrough for certain skills I had to keep reading the help to make sure I used the right one.</quote> The Draw Out skills were hard enough to remember without changing them to shit like Ame-no-Murakumo</quote> ... Copied to Clipboard!
The_Freecs 01/24/18 7:05:34 PM #17:	Do people really think the old translation was better? Lmao. <cite>The_Freecs posted [p:894732392] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>Do people really think the old translation was better? Lmao.</quote> ... Copied to Clipboard!
masterpug53 01/24/18 7:19:36 PM #18:	Bad_Mojo posted... Lunar_Knight posted... I enjoyed the new translation. The one part I didn't like was skills bring renamed. The first playthrough for certain skills I had to keep reading the help to make sure I used the right one. The Draw Out skills were hard enough to remember without changing them to shit like Ame-no-Murakumo Lol, I at least sympathized up until you ragged on my favorite modern FF katana name. Ame-no-Murakumo is the coolest katana you can get in XII. --- Simple questions deserve long-winded answers that no one will bother to read. <cite>masterpug53 posted [p:894733375] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>Bad_Mojo posted...</cite> <quote><cite>Lunar_Knight posted...</cite> <quote>I enjoyed the new translation. The one part I didn't like was skills bring renamed. The first playthrough for certain skills I had to keep reading the help to make sure I used the right one.</quote> The Draw Out skills were hard enough to remember without changing them to shit like Ame-no-Murakumo</quote> Lol, I at least sympathized up until you ragged on my favorite modern FF katana name. Ame-no-Murakumo is the coolest katana you can get in XII.</quote> ... Copied to Clipboard!
Bad_Mojo 01/24/18 8:29:45 PM #19:	masterpug53 posted... Lol, I at least sympathized up until you ragged on my favorite modern FF katana name. Ame-no-Murakumo is the coolest katana you can get in XII. Then keep that shit in FF12 along with your Zodiac Spear unless you open 4 random* chests. * Yes, I know it's not random, but it might as well be since you have no clue unless you knew about it beforehand that the game will fuck you over. Just like the new version of FFT fucks you over by not letting you Steal some great gear anymore. --- https://i.imgtc.com/hQ5SuG6.gif https://i.imgtc.com/QrhAq36.gif https://i.imgtc.com/Yjov9DU.gif <cite>Bad_Mojo posted [p:894737957] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>masterpug53 posted...</cite> <quote>Lol, I at least sympathized up until you ragged on my favorite modern FF katana name. Ame-no-Murakumo is the coolest katana you can get in XII.</quote> Then keep that shit in FF12 along with your Zodiac Spear unless you open 4 random* chests. * Yes, I know it's not random, but it might as well be since you have no clue unless you knew about it beforehand that the game will fuck you over. Just like the new version of FFT fucks you over by not letting you Steal some great gear anymore.</quote> ... Copied to Clipboard!
VTBM 01/24/18 8:30:17 PM #20:	I love l i t t l e m o n e y and Dycedarg's elder brother. --- http://darkvisionsofterror.bandcamp.com/ http://i.imgur.com/e7sCCSb.png http://i.imgtc.com/AlmbdTG49T.jpg <cite>VTBM posted [p:894737991] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>I love l i t t l e m o n e y and Dycedarg's elder brother.</quote> ... Copied to Clipboard!
solosnake 01/24/18 8:39:29 PM #21:	ehhh, i think you have to go with the new translation, there were moments when a character or place would have 2 or 3 different spellings even in the same conversation. Arguably the worst translation of all time --- "We would have no NBA possibly if they got rid of all the flopping." ~ Dwyane Wade http://i.imgur.com/MYYEIx5.gif http://i.imgur.com/WGE12ef.jpg <cite>solosnake posted [p:894738519] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>ehhh, i think you have to go with the new translation, there were moments when a character or place would have 2 or 3 different spellings even in the same conversation. Arguably the worst translation of all time</quote> ... Copied to Clipboard!
KainWind 01/24/18 8:46:03 PM #22:	Game is nearly unplayable without my favorite character, A well dressed man. --- http://i.imgtc.com/pRZqu18C.gif http://i.imgtc.com/jccgiB1G.gif http://i.imgtc.com/WEkU41Yb.gif http://i.imgtc.com/dBcIyU2x.gif <cite>KainWind posted [p:894738894] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>Game is nearly unplayable without my favorite character, A well dressed man.</quote> ... Copied to Clipboard!
SGT_Conti 01/24/18 8:47:29 PM #23:	fenderbender321 posted... The_Freecs posted... Noatalgia vs an objectively better translation Nostalgia matters and is part of objectivity. Nostalgia is by definition not objective. --- "I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be." <cite>SGT_Conti posted [p:894738978] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>fenderbender321 posted...</cite> <quote><cite>The_Freecs posted...</cite> <quote>Noatalgia vs an objectively better translation</quote> Nostalgia matters and is part of objectivity.</quote> Nostalgia is by definition not objective.</quote> ... Copied to Clipboard!
The_Freecs 01/24/18 8:48:02 PM #24:	KainWind posted... Game is nearly unplayable without my favorite character, A well dressed man. Lol <cite>The_Freecs posted [p:894739017] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>KainWind posted...</cite> <quote>Game is nearly unplayable without my favorite character, A well dressed man.</quote> Lol</quote> ... Copied to Clipboard!
KainWind 01/24/18 10:00:35 PM #25:	The_Freecs posted... KainWind posted... Game is nearly unplayable without my favorite character, A well dressed man. Lol You laugh, but my cousin and I still reference him to this day. --- http://i.imgtc.com/pRZqu18C.gif http://i.imgtc.com/jccgiB1G.gif http://i.imgtc.com/WEkU41Yb.gif http://i.imgtc.com/dBcIyU2x.gif <cite>KainWind posted [p:894743501] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote><cite>The_Freecs posted...</cite> <quote><cite>KainWind posted...</cite> <quote>Game is nearly unplayable without my favorite character, A well dressed man.</quote> Lol</quote> You laugh, but my cousin and I still reference him to this day.</quote> ... Copied to Clipboard!
discodancer77 01/25/18 9:00:10 PM #26:	Bump, its too close to call --- Playing: Kyuyyaku Megami Tensei Part 1 http://steamcommunity.com/profiles/76561198797989609/wishlist/?sort=rank <cite>discodancer77 posted [p:894809452] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>Bump, its too close to call</quote> ... Copied to Clipboard!
Bad_Mojo 01/27/18 6:49:23 PM #27:	I've started playing War Of The Gods on the side. It's a really fun mod for the game --- https://i.imgtc.com/hQ5SuG6.gif https://i.imgtc.com/QrhAq36.gif https://i.imgtc.com/Yjov9DU.gif <cite>Bad_Mojo posted [p:894925810] in Final Fant... [t:76238703]...</cite> <quote>I've started playing War Of The Gods on the side. It's a really fun mod for the game</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1

Current Events > Final Fantasy Tactics translation poll (+) Yeah! (+)

Current Events > Final Fantasy Tactics translation poll