I think you're underestimating how easy women (especially older women) can read people. Asking for someone's name can only be read in a few ways, and I take it she picked the right one.
Best thing to do now, assuming you'd like to pursue in the future, is try and ignore her for a while.
--
Kobe XX
http://tinyurl.com/7n46st9