This isn't all of them, but here's some that I can think of right now:
- Zelda II: The Adventure of Link - It's not a traditional "The Legend of Zelda" game, but I still had a blast with it and would dare say that it's still in my Top 5 favorite Zelda games.
- Hyperdimension Neptunia mk2 - It may seem like your typical "shoujo" anime game with tropes sprinkled all over it, but behind all of that I found this to be a very fun JRPG with a uniquely-designed battle system that still makes this game the best in the series for me to this day.
- Paper Mario: Sticker Star - No, it's not the "Paper Mario 3DS" I wanted and it's definitely flawed in a lot of areas, but I still had a great time with this one and I do like its resource-based approach to the progression. I even liked this (and for that matter, Paper Mario: Color Splash on Wii U) more than the recent Paper Mario: The Origami King on Switch, which I thought was "okay" (at best).
- Jump Force - I still decently enjoyed this game despite having loads of room for improvement and its roster did give me some nostalgic vibes from watching some of its represented anime back in the day. Now, One Punch Man: A Hero Nobody Knows...THAT game was bad, holy [BURP]...