LogFAQs > #972989514

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, Database 11 ( 12.2022-11.2023 ), DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	It's kind of strange in Final Fantasy 9 they never asked Quina's pronouns.
catfan2008 04/21/23 2:57:52 PM #6:	In Japanese, the word aitsu is used here. Its a pronoun, but (in simple terms) it doesnt have any specific gender attached to it. As such, in Japanese-to-English translation it can be translated as he or she or that person or even sometimes it. Its a pretty common word, especially for entertainment, so nothing really feels out of place or unusual in the Japanese text here --- Meow Meow I have dyslexia so please don't make fun of my writing. <cite>catfan2008 posted [p:972989514] in It's kind ... [t:80419592]...</cite> <quote>In Japanese, the word aitsu is used here. Its a pronoun, but (in simple terms) it doesnt have any specific gender attached to it. As such, in Japanese-to-English translation it can be translated as he or she or that person or even sometimes it. Its a pretty common word, especially for entertainment, so nothing really feels out of place or unusual in the Japanese text here --- Meow MeowI have dyslexia so please don't make fun of my writing.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1