LogFAQs > #965244667

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, Database 10 ( 02.17.2022-12-01-2022 ), DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	SaveEstelle & LeonhartFour in New Houses: New Child Edition [SELF]
Leonhart4 05/23/22 12:39:17 PM #113:	Yeah, I think I'm in a small minority when it comes to the War of the Lions translation. I get it's not a sloppy mess like the original translation could be at times, but I'm just not a fan of the archaic purple prose style. Like the primary example is the one user SaveEstelle used in that article. "Blame yourself or God!" is such a memorable line with a lot of punch to it. "Tis your birth or faith that wrong you, not I," is just too wordy to convey the same sentiment. Simple is preferable to needlessly verbose for me. --- https://imgur.com/WqDcNNq https://imgur.com/89Z5jrB <cite>Leonhart4 posted [p:965244667] in SaveEstell... [t:80009495]...</cite> <quote>Yeah, I think I'm in a small minority when it comes to the War of the Lions translation. I get it's not a sloppy mess like the original translation could be at times, but I'm just not a fan of the archaic purple prose style. Like the primary example is the one user SaveEstelle used in that article. "Blame yourself or God!" is such a memorable line with a lot of punch to it. "Tis your birth or faith that wrong you, not I," is just too wordy to convey the same sentiment. Simple is preferable to needlessly verbose for me. --- https://imgur.com/WqDcNNq https://imgur.com/89Z5jrB</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1