Coco was not removed from Hololive's website after her graduation like previous grads. Nor was she moved to a newly-created alumni page. Instead, she was left alongside her genmates but they added [OG] to her name like in an idol group.
So yeah. Certainly looks like the idea of future cameos/guest appearances isn't entirely off the table like both Coco and Yagoo said.