3D Classics is basically a port of Kirby's Adventure with slight graphical cleanups and 3D effect.
Nightmare in Dreamland is a full-on remake with extra modes and enhanced graphics and what not.
Both are worth owning if you are a Kirby fan.
--
"Just drown them in maple syrup. Sticky maple syrup." - Taslion