LogFAQs > #954625528

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, Database 7 ( 07.18.2020-02.18.2021 ), DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	ITT: Japanese Studies
BusyGettingLaid 06/03/21 11:30:34 PM #260:	Stalolin posted... Why is the first line here can I take your order? I cant find the normal way to write this in English so I cant find the translation exactly? It comes from the verb () which means to ask/inquire and is used quite formally. I've often seen it used when you want to ask someone, especially a stranger, a question and are "seeking permission". Something like ... In general it just means you are asking or about to ask something, or would like to do so and are seeking permission. So in this case it's translated as "can I take your order" because it's pretty much the server prompting you to order. <cite>BusyGettingLaid posted [p:954625528] in ITT: Japan... [t:79293002]...</cite> <quote>Stalolin posted... </cite> <quote>Why is the first line here can I take your order? I cant find the normal way to write this in English so I cant find the translation exactly? </quote>It comes from the verb () which means to ask/inquire and is used quite formally. I've often seen it used when you want to ask someone, especially a stranger, a question and are "seeking permission". Something like ... In general it just means you are asking or about to ask something, or would like to do so and are seeking permission. So in this case it's translated as "can I take your order" because it's pretty much the server prompting you to order. </quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1