LogFAQs > #949730389

Translating/reading and being able to form sentences in a different language are two different things. I can do the former with Spanish decently, but I never use it in conversation so I get blindsided if I'm ever supposed to actually speak it myself. A lot of them get the gist of some English sentences if they read instructions and such, but they wouldn't be able to form many complete sentences on their own.

Also I feel that Haachama is holding back her English to an extent when she's in-character. She's comfortable enough to have entire streams and conversations in English, I just think the high-pitched voice makes her sound less articulate than she actually is.