LogFAQs > #927289178

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, Database 5 ( 01.01.2019-12.31.2019 ), DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Final fantasy vii remake
hollow_shrine 09/11/19 12:57:44 PM #50:	fenderbender321 posted... When NA audiences saw the name "Aeris", they liked the name and saw no issue with it and no reason to correct it. This is a bad example. Our shared understanding of English grammar would make the 'guy are sick' construction stick out as clearly wrong for any fluent English speaker. Where English-speaking audiences didn't have the context to know there was anything off or weird about the localization of Aerith to Aeris. Now we do. We know enough to be able to make the change if we'd like. --- Ignorance is a choice https://imgtc.com/i/7UnK3hx.jpg <cite>hollow_shrine posted [p:927289178] in Final fant... [t:78005080]...</cite> <quote>fenderbender321 posted...</cite> <quote>When NA audiences saw the name "Aeris", they liked the name and saw no issue with it and no reason to correct it.</quote> This is a bad example. Our shared understanding of English grammar would make the 'guy are sick' construction stick out as clearly wrong for any fluent English speaker. Where English-speaking audiences didn't have the context to know there was anything off or weird about the localization of Aerith to Aeris. Now we do. We know enough to be able to make the change if we'd like. --- Ignorance is a choice https://imgtc.com/i/7UnK3hx.jpg</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1