LogFAQs > #899021820

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, Database 3 ( 02.21.2018-07.23.2018 ), DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Naruto dub or sub?
SGT_Conti 04/04/18 12:26:04 AM #22:	yusiko posted... Webmaster4531 posted... Anisoptera posted... the dub is good, but heavily censored since it's meant to air on Disney/Toonami. I hear fan subs overly exaggerated curses in the old days. they do japanese doesnt really have many swears so fan dubs who wanted shows aimed at japanese children to seem more mature than they are threw swears in them non stop I remember my Japanese friend being really annoyed with fansubs from that era. He told me there aren't really swears in Japanese as we would understand them in English, just varying degrees of rudeness dictated by tone and delivery and words themselves aren't taboo to say. Fansubbers will always go for the "fucks" and "shits" when a simple damn would be perfect. --- Posted with GameRaven 3.4 <cite>SGT_Conti posted [p:899021820] in Naruto dub... [t:76482791]...</cite> <quote><cite>yusiko posted...</cite> <quote> <cite>Webmaster4531 posted...</cite> <quote> <cite>Anisoptera posted...</cite> <quote> the dub is good, but heavily censored since it's meant to air on Disney/Toonami. </quote> I hear fan subs overly exaggerated curses in the old days. </quote> they do japanese doesnt really have many swears so fan dubs who wanted shows aimed at japanese children to seem more mature than they are threw swears in them non stop</quote> I remember my Japanese friend being really annoyed with fansubs from that era. He told me there aren't really swears in Japanese as we would understand them in English, just varying degrees of rudeness dictated by tone and delivery and words themselves aren't taboo to say. Fansubbers will always go for the "fucks" and "shits" when a simple damn would be perfect. --- Posted with GameRaven 3.4</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1