I'm assuming the issue here is with the change in perspective.
From the Judge's perspective, the defense's bench is on the left and the prosecutor's bench is on the right. From the witness stand, it's the other way around.
--
http://i43.tinypic.com/dgwh0.gif
http://www.majhost.com/gallery/atukam/OHWD/snownd.gif