I'm not exaggerating in the sense that I find his voice bland and he doesn't inflect enough for me. Especially when compared to Jennifer Hale.
I played through the entirety of Mass Effect and Mass Effect 2 as a MaleShep. I've heard enough to make a proper judgment of him.
--
TheRock ~ Slow dramatic zoom-pan. Doesn't phase the hooded man.