I've seen GitS in japanese with english subtitles, yes. I don't do dubs much. I am sure she was alright with the tachikoma though. Those things were too cute <3
--
There is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out