The Poker Night achievement is to win with a hand with three of a kind comprised of three kings. Also, a full house with Kings over another card won't count, apparently.
Good luck, because it can take a while.
--
Ginhyun
I dig my hole, you build a wall