Somehow that is hilarious to me. I'm so used to kisama as bastard, and they left it untranslated.
That's as bad as that one Deathnote fansub that was like "all according to keikaku*
*keikaku means plan in japanese"
--
"Don't freeze up girl, you're looking quite a sight." - Adam Ant.
"Baby, can you dig your man? He's a righteous man." - Larry Underwood