I think in order to have the light go out, you only need to have one self die. As both of Dirk's selves are unconscious, the light is dimmed. Also, as this contradicts what was said in the Jane walkarounds about the lights going out, I expect that Jane will do the lifey thing again soon.
--
Something something something
^Poorly disguised anti-caps sig