Wouldn't smaller red/white audio cables work? It's not like you have to use the fat official ones.
Or are they literally THAT close together?
--
Thank you, Eddie Guerrero.
http://www.wwe.com/f/styles/photo_large/public/photo/image/2012/04/33_Moscow_04112012jg_02128.jpg