Anagram, no. Just, no. Hawke being special is the exact same thing as Shepard being special. The only thing Shepard has going for him is that he was touched by the Prothean beacon and had the Prothean Cipher. Apart from that, nothing separates. Destiny just picked them for greatness.
I mostly agree with the OP, only that I HATE Merrill. "I want this evil mirror to be fixed so my people can have their culture back!"
"...We don't want our culture back"
"I want this evil mirror to be fixed so my people can have their culture back!"
...yeah seriously go die in a fire